FARS MİTOLOJİSİ SÖZLÜĞÜ, İSTANBUL 2008
Fars edebiyatı; tarihî geçmişi, etki alanı, zengin şiir dağarcığı ve çeşitli açılardan değişik boyutlarıyla, dünya edebiyatları ve özellikle de doğu edebiyatları içerisinde dikkate değer bir konuma, Türk edebiyatıyla klasik dönemlerden beri süregelen sıkı ilişkileri ve “Divan Edebiyatı” üzerindeki derin etkisiyle de, önemli bir yere sahiptir.
Diğer milletlerin edebiyatları gibi, Fars edebiyatı da, gerçekte kültürel, tarihî ve sosyal gelişmeler, toplumsal değişim, düşünce ve bilgi aktarımı gibi etkenlerin yanı sıra, çeşitli alanlarda değişik dönemlerde yaşanan karşılıklı etkileşimlerin ortaya çıkardığı, insanlığın ortak kültür mirasının parçalarından biridir.İçeriği ve etki alanı açısından; alabildiğine zengin, çok eski çağlardan beri geniş coğrafyalarda egemen bir edebiyatın temel dayanaklarından biri olan mitolojik boyutuyla ilgili bir çalışmanın kolay olmadığı, çok boyutlu bir altyapı ve uzun soluklu bir araştırma gerektirdiği tartışılmaz bir gerçektir.
Şairlerin dizelerinde yer alan maddî dünya ve fizik ötesi alemlere özgü, ilginç ve esrarengiz varlıkların; şahıs, hayvan, yer, zaman, bitki, nesne, tanrılar, kutsallar, melekler, isimler ve kavramların derinlikleriyle aynı oranda geniş bir mitolojik arka planları bulunmaktadır.
Edebiyatı iyi kavrayabilmek, şiiri hakkıyla çözümleyerek birtakım sonuçlara varabilmek için bu kavramlar ve ögeleri derinlikleriyle anlamak gerekir. Bu ögeler, edebiyatın en dinamik kaynakları ve temel taşları arasında yer alır. Dolayısıyla mitolojik dünyaya girerek o atmosferin unsurlarını tanımak, şiiri daha iyi kavramayı sağlayacaktır.
Posted in Kitaplar
